Choose one test language
Spanish (high reach), German (high CPM), Dutch (fast growth), or Portuguese (LATAM scale)
10 minute Roadmap of YouTube Multilingual Channels to stay in the loop.

Because as a channel (business) owner you can't waste time.

1. Set up a new YouTube channel for the selected language
   Do not mix languages on the same channel

   
   

2. Translate your videos
   Retain semantic meaning and translate your existing videos

   
   

3. Adjust thumbnails and visuals
   Replace text and symbols (e.g., change "$" to "€" or local currency)

   
   

4. Upload 2–10 videos per week
   Schedule them at peak local watch times for the region

   
   

5. Add monetization with course links

   • Start with offering your translated courses and affliate links in the description

   • Highlight value in native language ("Free lesson in Spanish below")

     
     

6. Monitor performance for 30 days
   Focus on:

   • Watch time

   • Click-through rate (CTR)

   • Subscriber growth

     
     

7. Optimize content
   Use high-retention topics, regional keyword trends, and comment feedback

   
   

8. If views exceed 5–10% of your English baseline, scale up

   
   

   • Increase upload volume

   • Double down on content formats that perform

   • Add new courses or bonus modules for that region

     
     

9. Begin regional partnerships

• Collaborate with local influencers or educators in your niche

• Offer affiliate payouts to creators who promote your localized course

• Add credibility with local testimonials

11. Layer in adSense monetization

• Once you hit YouTube Partner Program thresholds, turn on ads

• High-CPM languages like German or Dutch can 2–3x your RPM

• Use midrolls on longer, high-retention videos

12. Replicate across 2nd and 3rd languages
    Use the same winning video formats, titles, and monetization stack

How to Audit Your Top 10 Evergreen Videos by Monthly Views and Watch Time

1. Go to YouTube Studio → Analytics → Content

• Filter last 90 or 365 days

• Sort by Views and Avg. View Duration

2. Shortlist 10 evergreen videos

• High monthly views

• Strong watch time (4+ min)

• 5–10%+ CTR

• Consistent traffic (Search or Browse, not Shorts)

3. Eliminate weak candidates

• Time-sensitive or news-based

• Language-heavy jokes or wordplay

• Local-only relevance

4. Create a table with key metrics

• Title, URL, monthly views, watch time, CTR

• Traffic source

• Monetization (ads, links, course)

• Topic/niche tag

5. Prioritize top 3–5 for translation

• High performance + clear value + monetized

• Matches high-CPM niches (AI, Finance, Education)

6. Cross-check “Top Geographies” in Audience tab

• Identify non-English regions already engaging

Chart of CPM for different regions (all estimates)

Partnerships for other countries

US/UK

• Casual, direct communication; value results and efficiency.

• Reach out via email or LinkedIn with a short pitch and clear CTA.

Mexico/Spain

• Warm, relationship-based cultures; informal tone works best.

• Engage on Instagram or WhatsApp, build rapport first via comments or voice notes.

Brazil

• Energetic, informal, social-media-heavy culture.

• DM creators on Instagram or TikTok with a light, friendly tone.

France

• Polished, intellectual tone is expected; value quality and professionalism.

• Email with structured message and bilingual demo or references.

Germany

• Formal, detail-oriented culture; trust is built through facts.

• Email with structured bullet points, data, and ROI proof.

India

• Diverse, fast-growing creator economy; WhatsApp is common.

• Reference local trends (festivals, IPL); keep tone warm and respectful.

Japan

• Highly formal, brand-sensitive culture; prioritize respect.

• Contact via agency or email with Japanese translation, company credentials, and polished demo.

South Korea

• Tech-forward, visually driven; prefer structured outreach.

• Use Korean-language materials; contact via KakaoTalk or email.

UAE/Saudi Arabia

• Formal, prestige-driven; respect hierarchy.

• DM or email in Arabic if possible, include exclusive-looking demo reel.

Russia

• Independent, practical, and skeptical of over-promising.

• Use Telegram or VK; keep it in Russian, get to the point fast.